De release van Dying Light: The Beast staat voor de deur, en ontwikkelaar Techland heeft een unieke video gedeeld waarin alle stemacteurs van protagonist Kyle Crane samenkomen. In de humoristische clip claimt iedere acteur de titel van de “echte” Kyle Crane, terwijl ze iconische zinnen uit de game in hun eigen taal laten horen.
De video brengt een internationaal gezelschap samen: Roger Craig Smith (Engels), Tino Kießling (Duits), Fábio Azevedo (Braziliaans-Portugees), Daichi Endo (Japans), Anatoliy Nox (Russisch), Mario Bastelica (Frans), David Robles (Spaans), Yuhang Wang (Chinees, vereenvoudigd) en Szymon Mysłakowski (Pools). Vijf van hen — Smith, Kießling, Azevedo, Endo en Nox — keren terug om opnieuw in de huid van Crane te kruipen. De andere vier zijn nieuwkomers, wat onderdeel is van Techlands ambitie om de game met nóg bredere lokalisatie wereldwijd beschikbaar te maken.
Naast het naspelen van dialogen barst de video los in een vloedgolf van scheldwoorden, waarbij Techland grappend aangaf dat er maar liefst 232 F-bombs in verschillende talen worden gebruikt. Het resultaat is een luchtige maar tegelijk indrukwekkende showcase van hoe herkenbaar Kyle Crane wereldwijd is.
Eerder deze week publiceerde Techland ook een developer diary waarin de focus lag op Cranes ontwikkeling als personage. Franchise director Tymon Smektala besprak daarin hoe Crane sinds de gebeurtenissen uit de originele Dying Light en uitbreiding The Following is veranderd, vooral na zijn gevangenschap door The Baron. In The Beast neemt Crane het opnieuw op tegen deze antagonist, terwijl hij zich inzet om onderdrukte overlevenden te helpen. Daarbij maakt hij gebruik van een ongekende woede en nieuwe krachten om vijanden op brute wijze uit te schakelen.
Een blogpost van vorige maand onthulde bovendien hoe zorgvuldig Cranes nieuwe ontwerp tot stand is gekomen. Volgens Techland was geen enkel detail willekeurig: elk kledingstuk, stuk uitrusting en zelfs de houding van het personage weerspiegelen de dualiteit waar The Beast om draait. De ene helft van Crane symboliseert zijn menselijke kant, de andere de beestachtige kracht die in hem huist. Om dit te onderstrepen, zijn er volledig nieuwe animaties ontwikkeld, die weliswaar geïnspireerd zijn door het origineel, maar helemaal opnieuw zijn opgebouwd.
Dying Light: The Beast verschijnt op 19 september voor PC, PS5 en Xbox Series X/S. De PS4- en Xbox One-versies volgen later. Voor PC-spelers heeft Techland inmiddels ook de officiële systeemvereisten bekendgemaakt.
