Het Japanse SunFlare Co., Ltd. heeft aangekondigd aanwezig te zijn op de Tokyo Game Show 2025, die plaatsvindt van 25 tot en met 26 september in Makuhari Messe. Het bedrijf, bekend om zijn uitgebreide ervaring met game-localisatie en professionele vertaalservices, zal zijn diensten presenteren op stand 9-W71, evenals in de Business Meeting Area.
Focus op hoogwaardige game-localisatie
Bij SunFlare wordt de kwaliteit van vertalingen gewaarborgd door een streng selectieproces: enkel vertalers die de zware interne examens met succes hebben doorstaan, worden ingezet voor projecten. Hierdoor garandeert het bedrijf localisaties die niet alleen trouw blijven aan de originele beleving en wereld van de game, maar ook helder en toegankelijk zijn voor spelers wereldwijd.
Het bedrijf heeft al talloze titels van internationale allure voorzien van een succesvolle localisatie en blijft een betrouwbare partner voor ontwikkelaars die hun games wereldwijd willen uitbrengen.
Breder dienstenpakket
Naast game-localisatie en LQA (Localization Quality Assurance), biedt SunFlare een uitgebreid pakket aan andere vertaal- en ondersteunende diensten. Denk hierbij aan:
- Vertalingen van contracten, presentaties, websites en social media-content
- Voice recording voor games en multimedia
- Webdesign voor internationale releases
- Consultancy voor buitenlandse expansie, zodat uitgevers en ontwikkelaars de juiste stappen kunnen zetten richting nieuwe markten
Ervaring en prestaties
SunFlare is een van de meest ervaren vertaalbedrijven in Japan, met in 2024 alleen al meer dan 30.000 vertaalopdrachten uitgevoerd. Dankzij die schaal en expertise behoort het bedrijf tot de top in de sector, zowel in de game-industrie als daarbuiten.
Business matching en advies
Tijdens de TGS 2025 is het team van SunFlare beschikbaar voor advies en consultatie, zowel op de beursvloer als via het officiële TGS Business Matching System. Ontwikkelaars en uitgevers die hun projecten internationaal willen uitbreiden, kunnen rekenen op maatwerkadvies en praktijkgerichte oplossingen.
Met hun aanwezigheid op de Tokyo Game Show benadrukt SunFlare opnieuw hun positie als sleutelspeler in game-localisatie en internationale vertaaldiensten.