Als je kennis van het Pools beperkt is tot beroemde scheldwoorden, maar je bent nieuwsgierig om meer te leren, dan hebben Fool’s Theory en 11 bit studios een aangename aankondiging. Vanaf vandaag is de Poolse voice-over beschikbaar in The Thaumaturge, een verhalende RPG die zich afspeelt in het Warschau van 1905.
Aan het begin van de 20e eeuw werd Warschau opgedeeld door indringers die probeerden de Poolse taal uit alle lagen van de bevolking, inclusief scholen, te verwijderen. Deze zoektocht mislukte uiteindelijk dankzij de moedige geest van Polen en zijn bevolking, en het ontwikkelteam besloot deze veerkracht te eren met de nieuwe voice-over. Polish V/O is sinds de lancering ook een van de meest gevraagde community-add-ons.
Om de Slavische smaak van het verhaal van The Thaumaturge te behouden, hebben Poolse stemacteurs de Engelse dialogen opgenomen, en dezelfde acteurs hebben hun rol hernomen voor de Poolse versie van het spel. Door bij het schrijven optimaal gebruik te maken van de realiteit van de Warschau-setting, door gebruik te maken van de historische woordenschat en uitdrukkingen die niet langer in de dagelijkse spraak van vandaag voorkomen, geeft The Thaumaturge met Poolse voice-over zijn spelers een nog meeslependere en levensechte ervaring.
The Thaumaturge is een isometrische RPG die een aangrijpend verhaal combineert met moreel dubbelzinnige keuzes en een betekenisvol thema. Het is gemaakt door Fool’s Theory en uitgegeven door 11 bit studio’s en plaatst spelers in de spookachtige schoenen van Wiktor Szulski, een begaafde maar gekwelde thaumaturg, terwijl hij het complexe tapijtwerk van het vroeg 20e-eeuwse Warschau doorkruist.
De Thaumaturge is beschikbaar op Steam, en later dit jaar komt er een consoleversie uit. Om de release van vandaag van de Poolse voice-over-patch te vieren, wordt de game momenteel met 25 procent afgeprijsd op Steam.
